black sabbath la letra paranoid

Finished with my woman
‘cause she couldn’t help me with my mind.
People think I’m insane
because I am frowning all the time.
All day long I think of things
but nothing seems to satisfy.
Think I’ll lose my mind
if I don’t find something to pacify
Can you help me
occupy my brain?
I need someone to show me
the things in life that I can’t find.
I can’t see the things
that make true happiness.
I must be blind.
Make a joke and I will sigh
and you will laugh and I will cry.
Happiness I cannot feel
and love to me is so unreal
And so as you hear these words
telling you now of my state,
I tell you to enjoy life
I wish I could, but it’s too late.

ozzy black sabbath la letra de paranoid traducida

he terminado con mi mujer.
porque ella no podia ayudarme con mis ideas
la gente piensa que estoy loco porque siempre ando enojado
todo el dia pienso en cosa
pero nada parece satisfacerme.
Creo que perderé la cabeza
si no encuentro algo que me apacigüe.
puedes ayudarme?
a ocupar la mente?
necesito a alguien que me enseñe
las cosas de la visa que no puedo encontrar
no puedo ver las cosas; que dan a la verdadera felicidad
debo estar ciego.
gasta una broma y suspirare
y tu reiras y yo llorare; la felicidad no la puedo sentir
y para mi el amor es muy irreal.
Y así como oyes estas palabras
que hablan de mi estado,
te digo que disfrutes de la vida.
Desearía poder, pero es demasiado tarde

aca en el bosque de la plata
con mis amigos toni y peque.....
la pasamos bien ese dia....

con mis hermanitas!!!

aca con mis hermanitas sofi y mili
que las amo
y otras veces las odio
jajajajajajajajja

la letra de desintegration en castellano

Oh, añoro el beso de la traición
el desvergonzado beso de la vanidad
lo suave, lo negro y lo aterciopelado
apretado contra mi costado
y boca y ojos y corazón, todo sangra
y corre (fluye) en espesos arroyos de codicia
mientras poco a poco empiezo a sentir la necesidad
de abandonar (dejar escapar, soltar) mi numerito de fiesta

Oh, añoro el beso de la traición
el doloroso beso antes de alimentarme
el hedor de un amor por una carne más joven
y el sonido que este produce cuando corta en profundidad
el levantarse (alzarse) sobre las rodillas dobladas
la adiccion a las duplicidades
mientras poco a poco empiezo a sentir la necesidad
de abandonar mi numerito de fiesta

Pero nunca dije que me quedaría hasta el final
así que te dejo con los niños y esperando (anhelando, deseando) frecuencia
gritando así en la esperanza del secretismo
gritándome una y otra vez
te dejo con fotografias, retratos del engaño
manchas en la alfombra y manchas en el decorado (escenario)
canciones de felicidad murmuradas en sueños
cuando los dos sabíamos cómo sería el final

Así que todo esta volviendo (retornando) de nuevo para romperse (descomponerse, quebrarse) en pedazos
romperse en pedazos como si yo estuviera hecho de cristal otra vez
recomponiendolo tras mi espalda otra vez
conteniendo mi respiración por miedo a dormirme otra vez
alzandolo tras mi cabeza otra vez
corta profundamente hasta el corazon del hueso otra vez
da vueltas en redondo, da vueltas en redondo, da vueltas en redondo
se esta separando otra vez
una y otra vez, una y otra vez

Y ahora que sé que me estoy rompiendo en pedazos
me arrancaré el corazón y se lo daré de comer (alimentare con el) a cualquiera
llorando por simpatía, los cocodrilos lloran
por el amor de la muchedumbre y los tres vivas (hurras) de cada uno
cayendo a traves del cielo, a traves del cristal del techo
a traves del techo de tu boca, a traves de la boca de tu ojo
a traves del ojo de la aguja, es más fácil para mí
acercarme al cielo que volver a sentirme entero (completo) de nuevo

Nunca dije que me quedaría hasta el final
sabía que te dejaría con los niños y con todo
gritando así en el agujero de la sinceridad
gritándome una y otra vez
te dejo con fotografias, retratos del engaño
manchas en la alfombra, manchas en el recuerdo (memoria)
canciones de felicidad murmuradas en sueños
cuando los dos sabíamos cómo es siempre el final...

Cómo es siempre el final...